Filia w Lipsku

    1 października 2005 "Borussia" otworzyła niemieckie przedstawicielstwo w Lipsku.

Niemcy są ważnym partnerem "Borussii" - a "Borussia" jest w Niemczech znaną organizacją. Tak powstał pomysł umieszczenia przedstawicielstwa "Borussii" w Lipsku, mieście, w którym jest uniwersytet, są zaangażowani sławiści i ważne polskie instytucje (Konsulat, Instytut Polski).
Przedstawicielstwo ma funkcję reprezentacyjną -  informowanie innych organizacji o "Borussii", branie udziału w kulturowym życiu miasta i regionu. Do jego zadań należy także organizacja wymian młodzieżowych oraz wizyt studyjnych. Przez współpracę z KOMOEL (Cetrum Kompetencyjne dla Europy Wschodniej i Środkowej) które ma zadanie zacieśniania współpracy między uniwersytetami, pozauniwersyteckimi placówkami badawczymi oraz przeciębiorstwami między Saksonią i Europą Wschodnią i Środkową.

Kontakt:

Kulturgemeinschaft "Borussia" - Vertretung Leipzig
c/o KOMOEL, Universität Leipzig
Magdalena Kaminska
Beethovenstr. 15, Raum 3.3/11
04107 Leipzig
Tel: +49 (0)341 97 37 877
Fax: +49 (0)341 97 37 879
Mail: borussia@uni-leipzig.de

Am 1. Oktober 2005 hat die deutsche Vertretung der Kulturgemeinschaft "Borussia" ihre Arbeit in Leipzig aufgenommen. Ihre Aufgaben umfassen deutsch-polnische sowie trilaterale Projekte mit Schwerpunkt Jugendarbeit und Studienreisen. In enger Zusammenarbeit mit der Trägerorganisation Kompetenzzentrum Mittel- und Osteuropa Leipzig (KOMOEL) sollen weitere Vorhaben mit Wissenschafts- und Wirtschaftsbezug verwirklicht werden. Mit einer Vertretung in Leipzig schlägt "Borussia" neue Wege ein - nur selten gibt es für eine polnische Organisation die Möglichkeit, direkt in Deutschland tätig zu werden.

Kontakt:

Kulturgemeinschaft "Borussia" - Vertretung Leipzig
c/o KOMOEL, Universität Leipzig
Magdalena Kaminska
Beethovenstr. 15, Raum 3.3/11
04107 Leipzig
Tel: +49 (0)341 97 37 877
Fax: +49 (0)341 97 37 879
Mail: borussia@uni-leipzig.de

Teraźniejszość przeszłości:
Artur Becker gościem Borussii w Lipsku

6 lipca w współpracy z Instytutem Polskim w Lipsku odbyło się spotkanie literackie z pisarzem Arturem Beckerem.

Artur Becker, urodzony w 1968 roku w Bartoszycach, czytał fragmenty swojej noweli "Die Zeit der Stinte". Zarówno w tej, jak i w innych swoich książkach Becker zajmuję się nie tylko polską i niemiecką teraźniejszością, ale także niemiecką (wschodniopruską) przeszłością rodzimych stron - Warmii i Mazur.

Spotkanie było poświęcone tematowi dziedzictwa historycznego; w tym kontekście została także zaprezentowana działalność "Borussii".

Było to pierwsze wspólne przedsięwzięcie "Borussii" i Instytutu Polskiego w Lipsku, w ramach cyklu spotkań poświęconych "borussiańskim" tematom - historycznym, regionalnym, uniwersalnym.

Informacje o Arturze Beckerze pod: www.arturbecker.de

Gegenwart der Vergangenheit: Eine Lesung mit Artur Becker bei Borussia Leipzig

Am 6. Juli fand in Zusammenarbeit mit dem Polnischen Institut Leipzig eine Lesung mit dem Schriftsteller Artur Becker statt. Artur Becker, 1968 in Bartoszyce geboren, las aus seiner Novelle "Die Zeit der Stinte". Darin, wie auch in anderen seiner Bücher, thematisiert er neben der polnischen und deutschen Gegenwart auch die deutsche (ostpreußische) Vergangenheit seiner Geburtsregion Ermland und Masuren.

Die Lesung widmete sich der Frage nach dem Umgang mit historischem Erbe und bot in diesem Kontext Gelegenheit, die Arbeit und Thematik Borussias vorzustellen.

Es war die erste gemeinsame Veranstaltung von Borussia Leipzig und dem Polnischen Institut Leipzig, die Auftakt gab zu einer Lesereihe zu Borussia - relevanten geschichtlichen, regionalen und universellen Themen.

Weitere Informationen zu Artur Becker unter www.arturbecker.de